Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Практика > Астрономический наблюдательно-информационный портал

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.06.2010, 13:21   #1
striimii
Герой СтарЛаба
 
Аватар для striimii
 
Регистрация: 23.06.2007
Адрес: Default
Сообщений: 3,569
По умолчанию Дискуссия о правильности названий ..

Может "околополярные"?
__________________
Megrez 72FD • NexStar 6SE Bluetooth • Canon 12×36 IS II • БГШ 2.3×40
Мой журнал наблюденийАстрономические атласы, карты и книги
striimii вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 13:34   #2
Silvester
Модератор
 
Аватар для Silvester
 
Регистрация: 20.05.2007
Адрес: Военная Супердержава
Сообщений: 24,693
По умолчанию Re: Околополюсные созвездия ..

Цитата:
Сообщение от striimii Посмотреть сообщение
Может "околополярные"?
стилистически, название "околополярные" не совсем верно ..
звёзды (созвездия) вращаются около полюса, стало быть околополюсные ..
во всяком случае, смотреть сюда ..
Название: б да!.gif
Просмотров: 70

Размер: 5.3 Кб
__________________
Альманах ..
Silvester вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 13:47   #3
striimii
Герой СтарЛаба
 
Аватар для striimii
 
Регистрация: 23.06.2007
Адрес: Default
Сообщений: 3,569
По умолчанию Re: Околополюсные созвездия ..

Ссылка на главу из книжки это очень доказательно.

Оригинал это: "circumpolar region", что в переводе "околополярная область неба". А околополюсные это ближе к медицине (о полюсе клетки, органа) peripolar.
__________________
Megrez 72FD • NexStar 6SE Bluetooth • Canon 12×36 IS II • БГШ 2.3×40
Мой журнал наблюденийАстрономические атласы, карты и книги
striimii вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 15:53   #4
Silvester
Модератор
 
Аватар для Silvester
 
Регистрация: 20.05.2007
Адрес: Военная Супердержава
Сообщений: 24,693
По умолчанию Дискуссия о правильности названий ..

разве использование названия "околополюсные" столь авторитетным автором не может служить доказательством правильности термина?
Название: задумчив.gif
Просмотров: 63

Размер: 1.3 Кб
__________________
Альманах ..
Silvester вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 16:04   #5
striimii
Герой СтарЛаба
 
Аватар для striimii
 
Регистрация: 23.06.2007
Адрес: Default
Сообщений: 3,569
По умолчанию Re: Дискуссия о правильности названий ..

Конечно нет.
__________________
Megrez 72FD • NexStar 6SE Bluetooth • Canon 12×36 IS II • БГШ 2.3×40
Мой журнал наблюденийАстрономические атласы, карты и книги
striimii вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 16:49   #6
Olegus
Модератор
 
Аватар для Olegus
 
Регистрация: 21.07.2004
Адрес: Россия
Сообщений: 2,999
По умолчанию Re: Дискуссия о правильности названий ..

http://www.astronet.ru/db/dict/show_...ter=C&id=13029
__________________
"Чем больше вы знаете, тем меньше несёте" (c) Mors Kochanski
*********************
Sky-Watcher Доб 254 моторетрак, MAK 90, Coronado SM 40; бинокль Canon 10x30 IS
Olegus вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.