Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Форумы общей направленности > Общий форум любителей астрономии

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2007, 15:33   #1
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Свежие новости астрономии

Я перевожу новости астрономии и публикую их у себя на сайте.
Буду их также и сюда выкладывать.

Заходите, читайте.
Спасибо.

P.S. Все переводы сделаны мной лично, источник указываю, так что совесть чиста.
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!

Последний раз редактировалось Stargazer; 08.06.2007 в 12:23. Причина: Название не понравилось :)
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2007, 15:34   #2
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Изображение гигантской спиральной галактики M81.
(переведено 29.05.2007)

Астрономы представили эту замечательную фотографию гигантской спиральной галактики М8, полученную космическим телескопом Хаббл (Hubble). Несмотря на то, что это выглядит как одна фотография, данное изображение получено путем сложением большого количества снимков, полученных в разных диапазонах длин волн.
Галактика М81 расположена на расстоянии около 11,6 миллионов световых лет в созвездии Большой Медведицы. На повезло, что плоскость этого замечательного объекта повернута к нам под косым углом и мы можем полностью видеть его спиральную структуру. Изображение, полученное телескопом Хаббл настолько четкое и контрастное, что можно увидеть отдельные звезды, а также рассеянные и шаровые скопления.
Более старые, красные звезды, находящиеся вокруг балджа (центрального утолщения) диска галактики, а также мы видим области формирования звезд в спиральных рукавах. Астрономы считают, что всплеск звездообразования был вызван недавним столкновением с соседней галактикой М82, произошедшим около 300 миллионов лет назад.
Данное изображение было выпущено на встрече американского астрономического общества (American Astronomical Society) в Гонолулу. В настоящее время проходит встреча этого общества на Гавайях.
Original Source: Hubble News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2007, 15:36   #3
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Новый тип взрывов, вызванных слиянием звезд.
(переведено 27.05.2007)


Астрономам известны несколько разновидностей взрывных процессов во Вселенной. Взрыв сверхновой происходит, когда массивная звезда взрывается и переходит в состояние "черной дыры". Всплеск гамма излучения происходит при взрыве определенного типа сверхновых или при столкновении небольших объектов, таких как нейтронные звезды. Взрыв "новой" происходит при "падении" вещества на поверхность звезды или белого карлика с последующим взрывом. Но теперь похоже обнаружен новый тип взрывных процессов - "красная светящаяся новая" (прим. переводчика: перевод дословный, возможно несоответствие с устоявшейся терминологией).
Такой взрыв был обнаружен в галактике Мессье 85 (М85), находящейся в скоплении галактик в созвездии Девы. Астрономы обнаружили взрыв звезды, не настолько яркий, как взрыв "сверхновой", но ярче взрыва "новой". Вместо обычной быстрой вспышки, происходило постепенное увеличение яркости, при этом наблюдался отчетливый красный цвет явления.
Астрономы предполагают, что данный взрыв возник в результате окончательного слияния двух звезд, входящих в одну звездную пару.
Красное свечение, возникшее вследствие этого процесса, было недостаточно ярким, чтобы быть обнаруженным с помощью космического телескопа Хаббл (Hubble), но доступным космическому телескопу Spitzer (Spitzer Space Telescope), ведущему наблюдения в инфракрасном диапазоне. Существуют определенные сомнения относительно, того, является ли данный объект новым типом объектов, и астрономы продолжают поиски аналогичных объектов для их изучения.

Original Source: Caltech News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2007, 11:28   #4
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Обнаружена массивная двойная звезда.
30.05.2007

Многие звезды во Вселенной являются двойными и кратными, когда несколько звезд вращаются вокруг общего центра масс. Астрономы обнаружили систему из двух звезд с максимально большой массой.
Открытие было сделано с использованием спутника NASA's Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE) а также земных телескопов. Спутник FUSE обнаружил звездную систему LS54-425 в галактике Большое Магелланово Облако, являющейся спутником нашей Галактики. В данную систему входят две звезды, одна из которых имеет массу, в 37 раз больше массы Солнца, другая - в 62 раза.
Несмотря на огромную массу, обе эти звезды класса "О" обращаются вокруг общего центра масс, и расстояние между ними составляет 1/6 астрономической единицы (расстояния от Земли до Солнца). Период обращения составляет 2,25 дня. Обе звезды интенсивно излучают "солнечный ветер", при столкновении частиц которого возникает рентгеновское и ультрафиолетовое излучение, благодаря чему спутник FUSE и смог обнаружить систему.
Более массивная звезда испускает в пространство вещество в 400 быстрее, чем Солнце, меньшая звезда - в 40 раз быстрее. По мере старения и роста звезд, огромное количество материи будет переходить от одной звезде к другой, и, в конечном счете, они сольются и образуют звезду, имеющую массу, больше солнечной в 100 раз.
nbsp; Через несколько миллионов лет после этого, огромная звезда взорвется как очень мощная сверхновая.
Original Source: NASA News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2007, 13:00   #5
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Впервые обнаружена карликовая галактика, движущаяся в сторону местной группы галактик.


Непроста жизнь карликовых галактик в нашей «местной группе». Они перемещаются от одной галактики к другой, захваченные гравитацией, и, рано или поздно разрываются на части и поглощаются, приблизившись слишком близко к крупной галактике, такой как наш Млечный Путь. Но астрономы обнаружили пример нового класса карликовых галактик, сформировавшихся очень далеко, и совершающих далекие путешествия.
Новая карликовая галактика получила название Андромеда XII и была обнаружена в процессе обзорных наблюдений, проводимых Французско-Канадским телескопом “MegaCam”, находящимся на Гавайях. Это одна из самых слабых галактик, из всех когда либо найденных в окрестностях галактики Туманность Андромеды (М31), и возможно имеет самую малую массу из всех известных.
В отличие от тех карликовых галактик, которые в течение миллиардов лет испытывают агрессивное воздействие других галактик, Андромеда XII быстро движется по сильно эксцентричной орбите, что говорит о том, что галактика впервые попадает в область, называемую местной группой. Данная галактика существовала вне взаимодействия с другими галактиками, и представляет собой прекрасный объект для изучения. Эволюция, скорость звездообразования, размер, форма гало из темной материи – все происходило вне воздействия других галактик на эти процессы.
Андромеда XII движется столь быстро, что вероятно не будет захвачена гравитационным воздействие местной группы, и продолжит свое путешествие к неизвестной цели.
Original Source: W.M. Keck Observatory News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2007, 23:35   #6
Slava M
АстроПрофи
 
Аватар для Slava M
 
Регистрация: 11.02.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,570
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Цитата:
Сообщение от Stargazer Посмотреть сообщение
Я перевожу новости астрономии.
Буду их также и сюда выкладывать.
Очень полезная работа. Спасибо, Stargazer.
__________________
Celestron FS 102 F/5 AZ-DX
Slava M вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2007, 15:25   #7
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Вращение сверхмассивной черной дыры на «релятивистском пределе».
31.05.2007

Говорят, что ничего, включая свет не может покинуть «черные дыры». Это и делает их невидимыми. Удивительно, но ученые из университета Мэрилэнда (University of Maryland) смогли определить скорость ее вращения. Вращение оказалось невероятно быстрым, на пределе, предсказанном теорией относительности Эйнштейна.
Исследователи использовали рентгеновский телескоп ESA’s XMM-Newton для определения количества железа в аккреционном диске, окружающем сверхмассивную черную дыру в центре галактики MCG-06-30-15. Из-за быстрого вращения, свет, излучаемый диском «релятивистски» искажен (warped relativistically). Расчеты показали, что скорость вращения черной дыры составляет 98.7% максимальной скорости вращения, возможной исходя из общей теории относительности.
Результаты исследования помогли астрономам понять как происходит рост черных дыр по прошествии времени. Если черные дыры формируются в процессе поглощения окружающего вещества, скорость их вращения становится все больше и больше, пока не достигнет релятивистского предела. Если же формирование сверхмассивных черных дыр происходит в процессе столкновения с меньшими черными дырами, то в этом случае скорость их вращения была бы значительно ниже
Original Source: UM News Release
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 08:17   #8
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Аннигиляция темной материи в центре галактики Млечный Путь.

Большая часть Вселенной остается неразгаданной тайной. Одна из загадок Вселенной - это темная материя. Она существует, и астрономы шаг за шагом изучают ее свойства, но раскрыть ее секреты совсем не просто. Проблема заключается в том, что темная материя гравитационно взаимодействует с обычным веществом (а также возможно посредством слабых ядерных сил). Темная материя не излучает свет, тепло или радиоволны, а также способна проходить через обычное вещество, так, как будто этого вещества не существует. Но когда темная материя разрушается, она способна дать астрономам подсказку, которую они ищут.
Исследователи предположили, что правильней будет искать не саму темную материю, а частицы и энергию, излучаемые в процессе ее разрушения. В пространстве, окружающем центр нашей галактики, плотность темной материи может быть достаточной для регулярного столкновения частиц, при котором высвобождается энергия и частицы, которые могут быть обнаружены.
Данная теория объясняет странные результаты, полученные космическим кораблем Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) национального аэрокосмического агентства США, работающего над составлением карты реликтового микроволнового излучения. Предполагалось, что фоновое излучение равномерно распределено по всей небесной сфере. Но спутник обнаружил более высокий уровень излучения в направлении центра нашей Галактики.
Возможно, микроволновое излучение является свечением, вызванным аннигиляцией темной материи.
К такому выводу пришла группа американский астрономов (Dan Hooper, Douglas P. Finkbeiner и Gregory Dobler). Их работа была опубликована в исследовательском документе "Доказательства аннигиляции темной материи в тумане WMAP" (Evidence Of Dark Matter Annihilations In The WMAP Haze).
Увеличение уровня микроволнового излучения в направлении центра нашей Галактики известно как "туман WMAP" (WMAP Haze). Астрономы работают над подтверждением этой теории, но наблюдения в других диапазонах микроволнового излучения не принесли доказательств.
В соответствии с полученными данными, микроволновый "туман" может быть объяснен аннигиляцией частиц темной материи, аналогичной тому, как происходит взаимодействие между веществом и антивеществом. При столкновении частиц темной материи может высвобождаться любое количество обнаруживаемых частиц и радиации, включая: гамма лучи, электроны, протоны, позитроны, антипротоны и нейтрино.
Размер, форма и распределение дымки совпадают с центральными областями нашей Галактики, в которой должна быть высокая концентрация темной материи. Если масса частиц темной материи находится в диапазоне от 100 до 1000 масс протона - должно высвобождаться большое количество электронов и позитронов, что объясняет микроволновый "туман".
Фактически, расчеты, проведенные группой, указывают на вероятного претендента - гипотетическую частицу "нейтралино" (прим: оригинальное название neutralino, русского перевода не нашел), предсказанную "сверхсиметричной моделью" (прим: оригинальное название supersymmetry models, русского перевода не нашел). При аннигиляции, данные частицы образуют тяжелые кварки, калибровочные бозоны или бозоны Хиггса, и будут иметь массу и размеры, соответствующие микроволновому "туману", наблюдаемому спутником WMAP.
Одно из предсказаний, высказанных в данном документе, предстоит проверить планируемому к запуску космическому гамма - телескопу Gamma Ray large Area Space Telescope (GLAST), который будет запущен в декабре 2007 года. Если данные подтвердятся, телескоп GLAST сможет обнаружить свечение в диапазоне гамма излучения в направлении центра Галактики, совпадающее с источником микроволнового "тумана", а также определит верхний предел масс частиц темной материи. Предстоящая миссия ESA Planck позволит получить еще более точные данные по микроволновому "туману".
Все еще оставаясь таинственной, темная материя медленно, но уверено открывает свои тайны.
Original Source: UM News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 09:31   #9
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Активное звездообразование в периферийных галактиках.


Астрономы всегда считали, что наиболее активно звездообразование происходит в крупных скоплениях галактик, где галактики проявляют наибольшую активность. Но данная новая карта демонстрирует, что не в центральных, а именно в периферийных областях скоплений галактик эти процессы наиболее активны.
Данное всестороннее исследование охватывает скопления галактик, расположенные на расстоянии от 6 до 9 миллиардов световых лет, и включают сотни скоплений и сверхскоплений, образующих ячеистую структуру (в оригинале webs of galaxies - цепи галактик). Также было обнаружено крупнейшее сверхскопление галактик из всех известных, существовавшее в то время, когда возраст Вселенной составлял половину ее нынешнего возраста.
Удивительным оказалось то, что наиболее активное звездообразование обнаружено в галактиках, находящихся на окраинах сверхскоплений. Во многих галактиках, в которых происходит интенсивный процесс поглощения вещества центральной черной дырой, ежегодно зарождается более 100 звезд.
Original Source: UC Davis News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 11:05   #10
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчанию Re: Перевод текущих новостей

Небольшое дополнение: каждая новость содержит изображение(а также увеличенное изображение).
Выкладывать их сюда сложно, потому что на моем локальном компьютере их нет...
Посмотреть можно на главной странице моего сайта: http://astroproject.info или на www.universetoday.com.
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Есть перевод книги "Star Testing Astronomical Telescope KOR01 Астрономическое оборудование 0 15.11.2005 10:38
Перевод интерфейса Orbitron Simba Полезное для астрономии 19 26.10.2004 16:34
Перевод экваториальных координат в альтазимутальные Grizly Общий форум любителей астрономии 3 17.02.2004 23:47
Перевод времени. Общий форум любителей астрономии 18 14.04.2003 01:17


Часовой пояс GMT +4, время: 21:25.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.