Показать сообщение отдельно
Старый 07.11.2018, 13:20   #63
Кузмич
Авторитет
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 321
По умолчанию Re: спутниковая система Марса

Вряд ли это можно утверждать так категорично. Скорее всего космогонические поиски шли так, как они шли, а фразу прицепили уже позже. Привожу джипег из более авторитетного источника, как один из многочисленных метафорических "спутников" темы Марса. Здесь, задолго до Коперника, описан крайне необычный феномен - "четыре солнца", который, тем не менее, не получил отражения ни в астрономических, ни в космологических изысканиях ни современных ему, ни более поздних по времени исследователей. К тому же более поздние переводы изначального текста заметно разнятся как по орфографии, так и по семантике, что затрудняет понимание хода мысли, отражающей реальное явление. Предполагаю, что и с пиратской фразой могло происходить что-то подобное.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Четыре  солнца.jpg
Просмотров: 144
Размер:	206.1 Кб
ID:	176090  
Кузмич вне форума   Ответить с цитированием